KeepKey

KeepKey funciona con KeepKey Desktop en un ordenador Windows, macOS o Linux. Conéctala con un cable USB de datos, que también suministra alimentación al dispositivo. La app prepara transacciones y muestra tus cuentas; la pantalla y el botón de la wallet sirven para revisar y aprobar las solicitudes.

La app actual requiere Windows 10 o posterior, de 64 bits; macOS 13 o posterior; o Linux x86_64 con glibc 2.35 o posterior. En un Mac, elige el instalador arm64 para Apple Silicon o x64 para Intel. Los archivos de instalación pueden seguir llamándose KeepKey Vault: es la misma app actual de la wallet.

La app de KeepKey para el móvil puede mostrar tus cuentas. Sus instrucciones actuales no dejan claro cómo pasar una transacción del móvil al dispositivo para aprobarla. Utiliza la conexión USB al ordenador descrita aquí o compara Flex más abajo si quieres firmar desde el móvil por Bluetooth.

La oferta de la tienda con acabado Classic incluye el dispositivo KeepKey, un cable USB, dos tarjetas para las palabras de recuperación y una guía de inicio rápido. Las tarjetas sirven para anotar tus propias palabras nuevas durante la configuración.

Bitcoin y Ethereum son compatibles con el procedimiento de KeepKey Desktop en ordenador descrito aquí. Para recibir, elige Receive en la tarjeta del activo correspondiente. Compara la dirección completa que muestra Desktop con la de KeepKey antes de compartirla con quien envía.

Las opciones de recepción de Bitcoin incluyen cuentas Legacy, SegWit y Native SegWit. Elige el tipo de cuenta en el que quieres ingresar fondos; utilizan rutas de direcciones distintas. Al retirar desde un exchange, selecciona la moneda o el token compatible que quieres recibir y una red de retirada que coincida con la red de la cuenta receptora. Un nombre como USDT no determina esa red.

El QR de la dirección en Desktop ayuda a quien envía a copiar los datos de recepción. No es una conexión QR para firmar. Una vez compartida la dirección comprobada, KeepKey no necesita permanecer conectada mientras la transferencia entrante llega a la blockchain.

Para una wallet nueva, elige Create New Wallet en Desktop. Abre Seed length y elige 12, 18 o 24 palabras; KeepKey recomienda 12 como opción predeterminada. El dispositivo genera y muestra las palabras para que las anotes en orden. Es una frase de recuperación BIP39: una única lista ordenada de palabras para recuperar la wallet si pierdes o sustituyes el dispositivo.

Para una copia existente, elige Recover Existing Wallet en una KeepKey nueva o borrada y selecciona 12, 18 o 24 según la longitud exacta de la frase. KeepKey utiliza la lista inglesa de palabras BIP39. Durante la recuperación, el alfabeto mezclado del dispositivo indica qué letras sustitutas introducir en Desktop. Sigue el procedimiento específico enlazado más abajo; las palabras reales no se introducen en un campo de texto normal.

Restaurar las palabras y encontrar las cuentas originales son dos partes del proceso. Utiliza los activos, las redes y las rutas de cuentas y direcciones originales que sean compatibles; después compara las direcciones de recepción con las originales. Si utilizabas una passphrase de wallet oculta, también necesitas exactamente la misma passphrase.

Usa Verify Now durante la configuración o la comprobación de copia en Settings → Device más adelante. Consulta las palabras que anotaste y sigue las indicaciones del dispositivo durante la comprobación. El resultado indica si tu lista coincide con la frase de recuperación de esa KeepKey; es una comprobación, no la creación o restauración de una wallet.

Si la comprobación detecta que no coinciden y ya gestionas fondos con esta wallet, conserva los datos del dispositivo, revisa el orden anotado y repite la comprobación descrita. No borres el dispositivo para probar la recuperación.

Una passphrase es una contraseña adicional de recuperación opcional. KeepKey la combina con tus palabras para abrir una wallet aparte con sus propias direcciones y cuentas. Activa BIP-39 Passphrase en Settings → Security de Desktop; la app te la pedirá cada vez que desbloquees. Otra escritura, mayúsculas o espacios abren una wallet distinta, en lugar de mostrar un error de contraseña incorrecta.

Para recuperar esas cuentas, conserva las palabras originales y exactamente la misma passphrase. Antes de ingresar fondos en una wallet oculta, anota su dirección de recepción, desconecta y vuelve a conectar KeepKey, introduce de nuevo la passphrase y comprueba que vuelve a aparecer la misma dirección. Así compruebas que puedes abrir otra vez la wallet oculta; es distinto de comprobar las palabras de recuperación anotadas.

KeepKey Desktop es la app del ordenador; el firmware es el software de KeepKey. El bootloader del dispositivo proporciona su modo de actualización. Cada uno tiene su propio número de versión. Para la app, usa Settings → Application → App Version → Check for Updates y sigue las indicaciones de actualización o instalación para tu ordenador. KeepKey Desktop también actualiza el dispositivo y sustituye los antiguos KeepKey Client y KeepKey Updater.

Actualizar el dispositivo

1. Antes de actualizar el dispositivo, comprueba tu copia de seguridad anotada con el método explicado más arriba.
2. Cuando la app actual de KeepKey Desktop te ofrezca una actualización del dispositivo en la vista de cartera, sigue las instrucciones del aviso. Si te pide entrar en modo bootloader, desconecta KeepKey, mantén pulsado su botón y vuelve a conectarla sin soltarlo.
3. Si Desktop indica que el bootloader está desactualizado, actualízalo siguiendo las instrucciones de la app antes de actualizar el firmware del dispositivo.
4. Revisa en Desktop qué versión publicada del firmware está seleccionada y elige Install Official Firmware. Compara la versión que aparece en KeepKey con la seleccionada en la app. Confirma en el dispositivo solo si coinciden. Espera a que termine la instalación sin desconectar KeepKey.
5. Cuando Desktop te pida volver a conectar KeepKey después de la instalación, conéctala de la forma habitual, sin mantener pulsado el botón. Si lo mantienes pulsado, volverá al modo bootloader.

La app de la época de ShapeShift, ya retirada, también se llamaba KeepKey Desktop y puede mantener ocupada la conexión USB. Si la app actual no puede acceder al dispositivo, cierra el software antiguo.