Ledger Nano S Plus

Во время работы Nano S Plus остаётся подключённым по USB. У него нет аккумулятора и Bluetooth. Пользоваться им можно с компьютером или совместимым телефоном Android; подтверждать платежи через iPhone он не может.

Для Android нужен телефон с Android 10 или новее и поддержкой USB OTG — связи с подключённым устройством. Кабель должен передавать данные. В указанном комплекте есть кабель USB-C–USB-A. Для телефона или компьютера только с разъёмами USB-C может понадобиться другой кабель для передачи данных либо подходящий переходник.

Левая и правая кнопки позволяют переходить между пунктами. Короткое одновременное нажатие обеих кнопок выбирает показанный пункт, а удержание обеих открывает Control Center — центр управления. На небольшом экране данные отображаются по частям. При обычном переводе прочитайте адрес получателя целиком, проверьте сумму и комиссию. Если всё верно, на последнем экране подтверждения коротко нажмите обе кнопки. Отклоните операцию, если адрес, сумма или комиссия не соответствуют тому, что вы собирались подтвердить. Подтверждение на устройстве подписывает транзакцию; подтверждение в сети происходит позже.

В следующих разделах о настройке, приложениях и получении средств объясняем, что нужно подготовить до первого перевода. Если запрос пришёл от децентрализованного приложения, также проверьте, какое разрешение вы ему даёте. Описанная проверка обычного перевода не означает, что Nano S Plus позволяет полностью прочитать любой запрос смарт-контракта.

Сначала установите блокчейн-приложение на Nano S Plus и добавьте счёт в Ledger Wallet. Выберите счёт для нужного актива в нужной сети. Если выводите средства с биржи, сеть вывода должна совпадать с сетью этого счёта.

На компьютере нажмите «Получить» на главной странице, затем «С криптовалютного адреса» и выберите счёт для пополнения. На Android откройте «Перевести», выберите Receive via crypto address («С криптовалютного адреса»), затем актив и счёт. Подключите и разблокируйте Nano S Plus, откройте запрошенное блокчейн-приложение. Чтобы показать адрес получения на устройстве, нажмите «Подтвердить» на компьютере или «Подтвердить адрес» на Android.

Пролистайте адрес на Nano S Plus целиком и сравните его с адресом в Ledger Wallet. Подтвердите на устройстве только при полном совпадении. Если адреса различаются, отклоните запрос и не отправляйте средства на этот адрес. Скопируйте адрес в кошелёк или на биржу, откуда будете отправлять средства. Затем нажмите «Перепроверить» на компьютере или Verify your address («Проверить адрес») на Android, чтобы снова показать адрес на Nano S Plus. Перед подтверждением вывода или перевода сравните вставленный адрес с полным адресом на устройстве.

Сначала отправьте небольшую сумму и убедитесь, что она поступила на нужный счёт. Только после этого переводите остальное. После проверки адреса Nano S Plus можно отключить: перевод поступает на адрес в блокчейне, а не внутрь устройства. Ledger Wallet может показать поступление без подключённого устройства.

Приложение Recovery Check от Ledger позволяет проверить, совпадают ли записанные вами слова с фразой восстановления кошелька на Nano S Plus. Оно проверяет существующий кошелёк, не сбрасывая устройство и не создавая новый. Для проверки нужны записанная фраза и устройство, которое вы можете разблокировать.

В разделе «Мой Ledger» найдите Recovery Check в каталоге приложений и установите его. Отключите и снова подключите Nano S Plus, разблокируйте его обычным ПИН-кодом и откройте Recovery Check на устройстве. Во время проверки не активируйте временную парольную фразу и не используйте дополнительный ПИН-код для защищённых ею счетов.

Выберите длину фразы и введите все слова по порядку только кнопками устройства. У кошелька, созданного на Nano S Plus, фраза состоит из 24 слов; совместимая фраза, по которой кошелёк был восстановлен, может содержать 12, 18 или 24 слова. Сообщение Phrase is correct («Фраза верна») подтверждает совпадение. Если слова не подошли, проверьте выбранную длину фразы, написание и порядок слов, а также убедитесь, что парольная фраза не была активна. Не сбрасывайте устройство ради проверки фразы, в которой сомневаетесь.

Recovery Check не проверяет дополнительную парольную фразу. Если вы ею пользуетесь, храните её точную запись отдельно. Не путайте Recovery Check с Ledger Recover — отдельной услугой по подписке. После проверки Recovery Check можно удалить, чтобы освободить память: ключи кошелька останутся на устройстве.

На новом или сброшенном Nano S Plus выберите Restore from recovery phrase — восстановление по сохранённой фразе. Придумайте ПИН-код устройства, выберите нужную длину фразы и введите все слова по порядку кнопками устройства. Не вводите их на компьютере или телефоне. Nano S Plus создаёт фразы из 24 слов и может восстанавливать кошельки по совместимым фразам из 12, 18 или 24 слов.

Когда устройство будет готово, заново установите нужные блокчейн-приложения и добавьте счета в Ledger Wallet. При добавлении выберите найденные существующие счета. Восстановление по словам возвращает ключи кошелька, а добавление счетов позволяет Ledger Wallet снова показывать их и считывать балансы.

Если нужные счета были защищены дополнительной парольной фразой, восстановите кошелёк по словам, а затем установите на устройстве точно такую же парольную фразу. До добавления счетов откройте доступ к кошельку с этой фразой. Если вы выбрали Attach to PIN — привязку к ПИН-коду, отключите и снова подключите Nano S Plus, затем разблокируйте его дополнительным ПИН-кодом. При выборе Set temporary — временной парольной фразы — введите её для текущего сеанса и добавьте счета, не отключая устройство. Другая парольная фраза открывает другие счета, которые могут оказаться пустыми. Новая парольная фраза не восстановит прежние счета.

Если фраза восстановления потеряна или записана неверно, но Nano S Plus всё ещё может подписывать переводы, сохраните эту возможность. Настройте отдельный кошелёк с поддержкой нужных активов и сетей. До перевода средств сохраните новую резервную копию этого кошелька и проверьте её по официальной инструкции именно для этой модели. Проверьте данные для получения, отправьте небольшую сумму и убедитесь, что она поступила. Затем переведите остальные активы и проверьте их поступление. Только после этого можно рассматривать сброс или обновление исходного устройства. Если у вас нет ни возможности подписывать переводы, ни пригодной резервной копии, ни другого заранее настроенного способа восстановления, одна лишь покупка нового устройства не вернёт доступ.

На Nano S Plus можно обновить Ledger OS через Ledger Wallet на компьютере или Android, подключив устройство по USB. Это отдельная процедура: она отличается от обновления самого Ledger Wallet и блокчейн-приложений на устройстве. Перед началом убедитесь, что записанная фраза восстановления верна и доступна. Если сомневаетесь в ней, сначала воспользуйтесь Recovery Check. Если фраза потеряна, следуйте советам из раздела о восстановлении, прежде чем рисковать единственным устройством, способным подписывать переводы.

Обновите Ledger Wallet, затем подключите и разблокируйте Nano S Plus. На компьютере откройте меню профиля справа вверху и выберите «Мой Ledger» (My Ledger). На Android откройте меню профиля слева вверху, выберите «Мой Ledger», затем Nano S Plus в разделе USB. Подтвердите разрешение для My Ledger на устройстве, если появится запрос.

Нажмите Update OS в уведомлении на компьютере или Update на Android. Прочитайте инструкции и подтвердите, что фраза восстановления у вас под рукой: вводить её слова в приложение не требуется. Когда Nano S Plus покажет New OS и номер версии, правой кнопкой перейдите к Confirm update. Коротко нажмите обе кнопки и введите ПИН-код устройства.

Не отсоединяйте кабель: дождитесь перезапуска устройства и завершения обновления. Сообщение Your Ledger OS is up to date в Ledger Wallet означает, что обновление закончено. Следуйте подсказкам по восстановлению приложений на устройстве; их обновления выполняются отдельно в разделе «Мой Ledger». Если уведомления об обновлении нет, обратитесь к официальной инструкции Ledger: новые версии могут становиться доступны постепенно. Если устройство сбросилось, восстановите кошелёк по сохранённым словам, как описано выше, а не создавайте другой кошелёк.