Blockstream Jade Classic

При обычной разблокировке по PIN телефон или компьютер обменивается зашифрованными сообщениями с сервисом blind oracle («слепой оракул»). Он участвует в открытии кошелька, сохранённого на Jade. По умолчанию этот сервис предоставляет Blockstream. PIN вы вводите на Jade, а приложение передаёт сообщения.

Сервис не хранит вашу фразу восстановления и не знает ваш PIN. Он предоставляет часть данных, необходимых устройству для разблокировки. Поэтому для обычного доступа по PIN нужна связь с сервисом: одного подключения аппаратного кошелька недостаточно.

Если сервис недоступен, выберите Options → Temporary Signer и введите полную фразу восстановления непосредственно на Jade. Если вы использовали дополнительную парольную фразу, понадобится и она — в точности та же. Приведённая здесь официальная инструкция по ручному вводу не требует ни разблокировки по PIN, ни сброса устройства. Одного PIN недостаточно, чтобы восстановить кошелёк; храните резервную копию, даже если разблокировка обычно работает.

После трёх неверных попыток ввода PIN устройство удаляет секретные данные, используемые для доступа к сохранённому кошельку. Тогда потребуется восстановление по фразе. Если не уверены в PIN, прекратите угадывать и прочитайте инструкцию по восстановлению.

Для первого обычного кошелька в основной сети Bitcoin вариант Standard или Singlesig означает, что расходование средств контролирует один ключ подписи. В Blockstream app также есть вариант 2FA Protected, прежде называвшийся Multisig Shield, с дополнительными условиями расходования и восстановления. Выбор этих правил кошелька не связан с сервисом разблокировки Jade по PIN.

В 2FA Protected сервис хранит дополнительный ключ, а к транзакциям применяются правила двухфакторного подтверждения и выбранного счёта. Запишите, какой вариант кошелька и какую сеть вы использовали. Восстановление по той же фразе с другими правилами или в другой сети может открыть другой кошелёк, где ожидаемый баланс не появится.

Ниже описан обычный перевод в основной сети Bitcoin. Если у вас уже есть счёт 2FA Protected, следуйте официальной инструкции для его восстановления: простой импорт фразы не отменяет условия расходования средств. Активы Liquid используют отдельную сеть и подключение по USB или Bluetooth. Проверенный по документации способ подписания через QR-коды предназначен только для Bitcoin.

Для создания нового кошелька подготовьте заряженный Classic и официальное приложение Blockstream app для выбранного подключения. Создайте на Jade новую фразу восстановления (сид-фразу), запишите все слова по порядку без цифровых копий и выполните проверку слов на устройстве.

1. Включите Classic, подключив питание по USB или нажав кнопку питания. Для кошелька, которым вы ещё не пользовались, выберите создание нового. Восстановление выбирайте только тогда, когда хотите использовать уже имеющуюся резервную копию.
2. Запишите все слова фразы восстановления по порядку и пройдите проверку на Jade.
3. Подключите Classic к приложению способом, который поддерживается на вашем телефоне или компьютере. При сопряжении по Bluetooth сравните коды на телефоне и Jade; подтверждайте сопряжение только при совпадении.
4. Выберите нужную сеть и правила кошелька, затем задайте и подтвердите шестизначный PIN на Jade. Прежде чем переводить средства, завершите все шаги, которые предлагают приложение и устройство.

В актуальной инструкции по настройке указано: фраза восстановления не сохраняется в постоянной памяти Jade, пока вы не завершите настройку PIN. Записи слов недостаточно, чтобы закончить настройку сохранённого кошелька.

Храните резервную копию в тайне, отдельно от устройства, так, чтобы она была доступна для восстановления. Не фотографируйте её и не отправляйте в поддержку. Проверка слов при настройке и описанная ниже сверка с сохранённым кошельком — разные действия.

В Blockstream app откройте нужный Bitcoin-кошелёк, подключённый к Jade, и выберите Transact → Receive. Нажмите Verify on Device, затем подключите и разблокируйте Classic, если появится запрос. Прежде чем подтвердить проверку, сравните полный адрес на экране Jade с адресом в приложении.

Если адреса различаются, отмените действие и не отправляйте средства на этот адрес. При совпадении подтвердите проверку на Jade и сообщите проверенный адрес отправителю. Если вставляете его в форму вывода средств, сравните адрес ещё раз после вставки.

При получении обычного перевода в блокчейне вы ждёте подтверждения сети; это отличается от подтверждения отправляемого вами платежа на устройстве. В руководстве по ссылке разобраны выбор сети, комиссии и возможная минимальная сумма пополнения для первого небольшого перевода. Дождитесь зачисления в нужный кошелёк, а перед отправкой остального снова проверьте реквизиты.

Подготовьте перевод в основной сети Bitcoin в приложении, затем проверьте и подпишите его на Classic. Приложение отправит подписанную транзакцию в сеть Bitcoin. Подтверждение на аппаратном кошельке ещё не означает подтверждения сетью.

1. В приложении укажите адрес получателя и сумму, выберите сетевую комиссию. Сверьте адрес с реквизитами нужного получателя.
2. Передайте запрос на Jade и при необходимости подключите и разблокируйте устройство. Проверьте получателя и сумму на Classic. Выберите поле адреса, чтобы прочитать его полностью, как описано в официальной инструкции по отправке.
3. Подтверждайте платёж на Classic только тогда, когда данные соответствуют вашему намерению. Подписанная транзакция вернётся в приложение для отправки в сеть; затем следите за её статусом.

До подтверждения проверьте комиссию в приложении. Здесь описан обычный перевод в основной сети Bitcoin. Это не означает, что все функции приложения и все виды платежей подтверждаются на устройстве одинаково.

Камера Classic может считать Bitcoin-транзакцию, подготовленную совместимым приложением, а экран — показать подписанную транзакцию в виде QR-кодов. В проверенном по документации способе работы со Sparrow данные передаются в обе стороны. Проверку платежа на Jade всё равно нужно выполнить.

Sparrow готовит и показывает неподписанную транзакцию, которую вы сканируете камерой Classic. Jade показывает данные для проверки и подтверждения, а затем — подписанный результат. Sparrow считывает его и отправляет в сеть. Liquid через этот способ обмена QR-кодами не поддерживается.

Если собираетесь пользоваться только QR-кодами, сначала уточните в Blockstream актуальный порядок настройки и разблокировки Classic. Полную актуальную процедуру разблокировки Classic через QR-коды мы не проверили. Часть инструкций по подготовке, на которые ссылается руководство для Sparrow, теперь написана для Jade Plus.

Производитель описывает проверку через Temporary Signer, которая не заменяет кошелёк, сохранённый под PIN. Пока Classic ещё можно разблокировать, запишите идентификатор сохранённого кошелька — fingerprint. Затем сравните его с идентификатором временного кошелька, открытого по вашей записи фразы.

1. Разблокируйте Jade по PIN и запишите идентификатор кошелька из восьми символов (fingerprint), показанный на экране готового к работе устройства.
2. Выйдите из кошелька или перезапустите устройство, затем в меню Options выберите Temporary Signer. Прочитайте предупреждение: временный кошелёк будет удалён из памяти, когда вы завершите сеанс или перезапустите устройство.
3. Введите на Jade все слова фразы восстановления по порядку. Если исходный кошелёк использовал дополнительную парольную фразу, убедитесь, что устройство запрашивает её, и введите ту же фразу на самом устройстве.
4. Подключите временный кошелёк к совместимому приложению по официальной инструкции. Сравните его fingerprint с идентификатором, записанным при входе по PIN. Совпадение в рамках этой проверки означает, что открыт тот же сохранённый кошелёк.

После проверки сохраните полную резервную копию: временный сеанс не создаёт новую постоянную копию кошелька. Проверка выбора слов при настройке, сравнение fingerprint и фактическое восстановление на другом устройстве — разные задачи.

Если Classic потерян или сломан либо вы забыли PIN, для восстановления доступа нужна полная резервная копия. Если вы использовали дополнительную парольную фразу, потребуется и она — в точности та же. Если Jade у вас есть, но PIN-сервис недоступен, включите устройство, выберите Options → Temporary Signer, вручную введите полную фразу восстановления и выберите способ связи с совместимым приложением. Для этого не нужно разблокировать сохранённый кошелёк по PIN или сбрасывать Jade.

Перед сбросом или заменой устройства

• Не сбрасывайте единственное рабочее устройство ради проверки резервной копии, в которой не уверены. Сначала убедитесь, что у вас есть все данные для восстановления и вы понимаете подходящий способ. Если что-то неясно, до сброса обратитесь в официальную поддержку. Никогда не сообщайте ей фразу восстановления или дополнительную парольную фразу.
• Сохраните и при восстановлении выберите нужную сеть, правила кошелька и счета. Для 2FA Protected соблюдайте дополнительные условия восстановления и расходования средств. Временный доступ к Jade не отменяет этих условий.

Temporary Signer не меняет сохранённый кошелёк с PIN, а при выключении Jade временный кошелёк удаляется из памяти. Сохраните резервную копию для следующего сеанса. Этот режим позволяет подписывать транзакции; совместимое приложение по-прежнему готовит их и организует отправку в сеть через устройство с доступом к интернету. Выбирайте нужные сеть, правила кошелька и счета, учитывая условия расходования средств в 2FA Protected.

Проверенная инструкция по восстановлению предлагает ручной ввод слов на Jade либо вариант восстановления через QR-код. Для замены выбирайте совместимое устройство, которое поддерживает формат вашей копии, нужные активы, сеть и счета. Само обозначение BIP39 не гарантирует, что откроются все нужные счета.

Дополнительная парольная фраза открывает отдельный кошелёк, отличный от того, который открывается по одной фразе восстановления. Она не является PIN и должна в точности совпадать с исходной. Если после восстановления баланс пуст, проверьте парольную фразу, сеть, правила кошелька и нужные счета, прежде чем делать вывод, что средства исчезли.

Blockstream не может предоставить утраченную фразу восстановления. Если нет ни рабочего устройства, ни полной информации для восстановления, мы не установили способ, который позволил бы воссоздать кошелёк.

Приложение на телефоне или компьютере и прошивка Classic — отдельные программы. В проверенной обычной процедуре для компьютера обновление выполняется через Blockstream app с подключением Classic по USB. Следуйте предложению обновить прошивку и подтвердите обновление на Jade.

Сначала проверьте, как подготовить уже используемое устройство

• Для Jade, который поставлялся с версией прошивки ниже 1.0.38, производитель описывает особую подготовку со сбросом. Перед выполнением любого указания о сбросе убедитесь, что у вас есть полная резервная копия и вы понимаете, как восстановить доступ. Сброс не является обязательным шагом любого обновления.
• Используйте инструкции для Classic. Способ обновления с аксессуаром JadeLink прямо предназначен для Jade Plus; он не подтверждает возможность такого обновления Classic.

На компьютере предложение установить доступную прошивку появляется в разделе аппаратных устройств Blockstream app. В официальной инструкции также есть портал WebSerial для обновления по USB через компьютер. На телефоне предложение обновить прошивку появляется после первоначальной настройки. Используйте поддерживаемое подключение Classic для вашего устройства; на iPhone это Bluetooth.

Если обновление не удалось, следуйте официальной инструкции по устранению неполадок. Перед любым действием, которое удаляет данные, выполните её требования к резервной копии. Мы не обновляли прошивку Classic на физическом устройстве и не проверяли точные названия пунктов в установленном приложении.