Coinkite COLDCARD Mk5

Empieza por la guía específica de Mk5.

1. 1
   Inspecciona la bolsa y compara su identificador con el del dispositivo; después, establece el PIN en Mk5. El PIN tiene dos partes de 2–6 dígitos cada una. Tras la primera, aparecen las palabras antiphishing; compruébalas en los siguientes inicios de sesión antes de introducir la segunda parte.
2. Verifica el firmware antes de crear una semilla o restaurarUna vez establecido el PIN, detente antes de elegir una opción de semilla o restauración. Verifica el manifiesto firmado de la versión de firmware y el hash SHA-256 del archivo, instala la versión estándar recomendada actualmente y comprueba después la versión instalada. Las actualizaciones requieren el PIN. Hazlo antes de generar o importar una semilla, restaurar una copia o depositar fondos.
3. 3
   Para una wallet BIP39 nueva, elige 12 o 24 palabras: la frase de recuperación o frase semilla. El firmware estándar actual exige añadir aleatoriedad propia con uno de estos métodos antes de mostrar las palabras finales: al menos 65 pulsaciones con intervalos irregulares, 50 tiradas justas e independientes de un dado físico de seis caras o 128 lanzamientos justos e independientes de una moneda física. Sigue el procedimiento de entrada real, mantén esos datos privados y no los registres. Escribe las palabras finales en orden sobre papel o metal, guarda ese registro de forma privada y sin conexión y completa la prueba de palabras del dispositivo. El procedimiento avanzado Dice Rolls Only es distinto.

Para restaurar palabras existentes, la importación documentada acepta frases BIP39 en inglés de 12, 18 o 24 palabras. Utiliza los ajustes de las cuentas de la wallet que quieres restaurar y la contraseña adicional exacta que usabas, si la había. Para esta restauración mediante palabras y contraseña adicional, el valor exacto de esa contraseña debe caber en el límite de entrada de 100 caracteres ASCII de Mk5; no lo cambies para que quepa. El formato de palabras por sí solo no identifica todas las cuentas. Apagar y volver a encender después permite comprobar que el PIN y las palabras antiphishing anotados funcionan como esperabas.

La contraseña adicional BIP39 (passphrase) es opcional. Junto con las palabras de recuperación, abre una wallet distinta con sus propias direcciones. Un valor diferente, incluida una errata, abre otra wallet. Los fondos no pasan automáticamente de la wallet base a la wallet con contraseña adicional. Mk5 admite como máximo 100 caracteres ASCII: letras sin acentos, números y símbolos de ese conjunto. La restauración convencional mediante palabras y contraseña adicional requiere que el valor original exacto quepa en ese límite; no lo modifiques para ajustarlo.

Coinkite recomienda una contraseña adicional fuerte y única para un saldo cuya pérdida te perjudicaría de forma importante. Eso añade una responsabilidad de recuperación: conserva el valor exacto separado de las palabras y anota la huella de la wallet. Tras apagar, encender y volver a introducir la contraseña, compara esa huella; después, prueba el proceso completo de recuperación antes de depositar fondos. La huella, o fingerprint, es el identificador con el que compruebas que has abierto la wallet prevista.

Introduce y confirma la contraseña adicional en el teclado de Mk5. Aplícala antes de exportar esa wallet a Sparrow o crear su copia. El método avanzado ckcc, documentado por separado, permite enviarla desde un ordenador de confianza mediante un protocolo USB cifrado y mantiene la confirmación en el dispositivo. Es una opción concreta de línea de comandos, no un método general de entrada en una aplicación de wallet.

Sparrow en Windows, macOS o Linux observa la cuenta pública exportada desde Mk5. La exportación describe la clave pública, la ruta de derivación de la cuenta y el tipo de dirección; no importa la semilla en Sparrow. Sparrow muestra saldos y prepara pagos, mientras Mk5 aporta la firma.

Después de verificar la dirección como se explica abajo, copia la dirección de Bitcoin comprobada. Compártela con quien vaya a pagarte o sigue la guía de transferencias antes de aprobar una retirada desde otra wallet tuya o tu cuenta en un exchange.

• Comprueba los datos de recepción y tu transferencia antes de aprobarla 

Utiliza el procedimiento de exportación microSD del fabricante para la wallet que quieres usar. Si hay una contraseña adicional activa, la exportación corresponde a esa wallet; la wallet base necesita una exportación y una wallet de Sparrow separadas. Tras importar, compara la dirección de recepción completa de Sparrow con la correspondiente en Address Explorer de Mk5 antes de depositar fondos.

Una vez verificada, esa dirección puede recibir un pago normal de Bitcoin con Mk5 desconectado. La red registra el pago; recibirlo no necesita una firma de Mk5 ni mantener el dispositivo encendido.

El fabricante también documenta cómo añadir a Sparrow la wallet de un Mk5 ya configurado y firmar transacciones de Bitcoin por USB, con Mk5 desbloqueado, los datos por USB activados y un cable USB-C que transmita datos. La alimentación USB-C y esa conexión directa de datos cumplen funciones distintas. El procedimiento microSD descrito aquí no requiere activar los datos por USB.

Usa Nunchuk en un iPhone o Android compatible con NFC y un Mk5 ya configurado, conectado a la alimentación y desbloqueado. Activa NFC Sharing en Mk5 e importa la cuenta pública de la wallet prevista en Nunchuk antes de firmar. Este procedimiento documentado da por terminada la configuración; no demuestra una primera configuración de Mk5 desde el móvil.

Obtén primero los datos actuales de recepción del destinatario de una fuente de confianza; sigue la guía para comprobar la transferencia antes de aprobarla.

• Comprueba los datos de recepción, la aprobación y una transferencia pequeña de prueba 

1. Prepara y comprueba el pago en Nunchuk.
2. Antes de transferir la solicitud por NFC, elige Advanced/Tools → NFC Tools → Sign PSBT en Mk5. Después, transfiere la solicitud por NFC.
3. Revisa la dirección completa del destinatario, el importe y la comisión en Mk5. Si algo no coincide o no está claro, cancela; de lo contrario, confirma la firma.
4. Devuelve el resultado firmado al móvil y difúndelo desde Nunchuk.

El intercambio NFC no es una confirmación de la red.

Si no se detecta el contacto NFC, comprueba que NFC Sharing esté activado y mantén el móvil plano y quieto durante unos segundos, con su zona NFC cerca de la esquina superior derecha de Mk5. La guía oficial enlazada también explica qué hacer si falta la opción de exportación NFC o aparece un aviso de wallet incorrecta. Los requisitos de versión del sistema operativo del móvil siguen sin confirmar para este procedimiento.

Para una wallet BIP39, conserva las palabras de recuperación como material para restaurar la wallet base. Una contraseña adicional BIP39 es un secreto separado si la utilizas. El PIN desbloquea Mk5; no restaura esas claves en un dispositivo de sustitución. Para la restauración convencional mediante palabras y contraseña adicional, la contraseña original exacta debe caber en el límite de entrada de 100 caracteres ASCII de Mk5; no la modifiques para que quepa.

Un PIN de Mk5 olvidado no se puede recuperar. Coinkite documenta trece intentos fallidos antes de que el dispositivo quede inutilizado permanentemente, así que seguir probando PIN no es un método de recuperación. Perder el dispositivo o que deje de funcionar no borra Bitcoin de la blockchain; el acceso depende del material de recuperación guardado para la wallet prevista.

Comprueba el método de recuperación en el que vas a confiar

• La integridad del archivo no prueba la restauraciónVerify Backup comprueba la integridad con CRC32 sin descifrar el archivo. Puede detectar daños, pero no es una prueba completa de restauración ni una prueba criptográfica de autenticidad.
• Sigue el procedimiento y compara la walletSigue el procedimiento de restauración del fabricante y compara la huella esperada antes de confiar en la wallet restaurada. Para MS1, conserva intactas la wallet original y su copia de seguridad mientras pruebas combinaciones de tus copias de las participaciones, hasta que todas las que vayas a conservar hayan intervenido en una recuperación correcta. Cada wallet recuperada debe tener la huella original y reproducir una dirección de recepción conocida con la misma red, el mismo tipo de dirección, la misma ruta de derivación y la misma configuración de wallet.
• Conserva la wallet que funciona mientras compruebasPara restaurar una copia como Master Seed necesitas una COLDCARD sin Master Seed o borrar deliberadamente el Master Seed existente. El fabricante documenta por separado la prueba de una copia como Temporary Seed sin borrar el Master Seed. No borres tu única wallet que funciona para investigar un problema: sigue el procedimiento completo del fabricante con registros de recuperación verificados.

Clonar copia una wallet existente; no es la migración a una semilla nueva e independiente que exige el aviso.