Te encaja si
Elige la BitBox02 original si buscas una wallet USB compacta, con controles táctiles en los bordes y copia de seguridad en microSD, para un ordenador o móvil Android compatible. Elige la edición según tus activos.
BitBox02
La BitBox original, con USB y controles táctiles para ordenador y Android. Guarda los datos de recuperación en una microSD.
Ver precio en BitBox
CompararElige esta versión en la tienda.
Aprueba transacciones con
- Ordenador: Aprueba transacciones
- iPhone: No permite firmar transacciones
- Android: Aprueba transacciones
Controles
Sensores táctiles
Copia de seguridad
Copia en microSD y frase de recuperación
Alimentación
Alimentación por USB
¿Es la adecuada para ti?
¿Es la wallet adecuada para ti?
Valora otro modelo si
Elige Nova para un iPhone: la BitBox02 original no se puede conectar a un iPhone ni a un iPad. Valora un modelo con una pantalla táctil más grande si prefieres revisar los pagos así; la original tiene una pantalla pequeña y sensores en los bordes.
Otras wallets que puedes comparar
- BitBox02 Nova
Para usarla con un iPhone mediante BitBoxApp y guardar la copia en microSD.
Comparar BitBox02 y Nova - Trezor Safe 5
Para una pantalla táctil en color con conexión por cable.
Comparar BitBox02 y Safe 5 - Ledger Flex
Para una pantalla táctil E Ink y uso con el móvil por Bluetooth.
Comparar BitBox02 y Flex
Teléfonos y ordenadores
Comprueba la compatibilidad con tu móvil u ordenador.
Comprueba la aplicación y la conexión para cada dispositivo. La configuración y la firma de transacciones se confirman por separado.
Ordenador
BitBoxApp
USB
- Windows 10 o posterior
- macOS 12 o posterior
- Ubuntu 22.04 o posterior
Sin soporte oficial: Chromebook
Linux
- Configurar la wallet
- Aprobar transacciones
Requisitos de conexión
Ethereum requiere la edición Multi. Una edición de hardware Bitcoin-only no se puede convertir en Multi.
iPhone
- Esta wallet de hardware no se puede configurar con un iPhone.
- Esta wallet de hardware no permite aprobar transacciones con un iPhone.
Android
BitBoxApp
USB
- Android 9 o posterior
- Configurar la wallet
- Aprobar transacciones
Requisitos de conexión
Ethereum requiere la edición Multi. Una edición de hardware Bitcoin-only no se puede convertir en Multi.
Conexión USB y controles laterales
Conecta la BitBox02 original a BitBoxApp por USB en un ordenador o dispositivo Android compatible. El USB alimenta la wallet.
Da un toque
Selecciona un carácter o una opción del menú.
Toca brevemente un borde y retira el dedo.
Antes de tocar 
Contacto breve Desliza el dedo
Recorre una dirección para leerla.
Mantén el contacto mientras deslizas el dedo por el borde.
Posición inicial 
Tras deslizar Mantén pulsados ambos bordes
Confirma una acción importante, como firmar un pago.
Toca ambos bordes a la vez y mantén el contacto para confirmar.
Antes de tocar 
Contacto en ambos bordes
Ilustraciones de los gestos: Shift Crypto AG / BitBox. Imágenes estáticas y fotogramas extraídos de animaciones del fabricante; ilustraciones simplificadas del dispositivo. Funciones de la BitBox02 original · inglés · CC BY 4.0 · inglés. Las imágenes se han redimensionado y convertido a formatos estáticos. Lee cada pareja de izquierda a derecha.
Utiliza un sistema operativo de 64 bits compatible en el ordenador. Windows en equipos ARM no tiene compatibilidad oficial y ChromeOS no es compatible. Comprueba en los requisitos la distribución y la versión exactas de Linux, incluidas Debian, Fedora y openSUSE.
Android necesita USB OTG: la capacidad del móvil para comunicarse con un dispositivo USB. Que la app se abra no demuestra que esa conexión funcione.
Guía oficial
Elige la edición y la app según tus activos
Elige Bitcoin-only si solo necesitas Bitcoin, o Multi para otros activos compatibles. Las dos ediciones son fijas: las actualizaciones del firmware no permiten convertir una en otra.
- Bitcoin
- Otros activos compatibles, incluido Ethereum
Multi → Bitcoin-only. Necesitas otro dispositivo; restaurar su copia en Bitcoin-only no permite gestionar los demás activos.
Precio en BitBoxElige esta versión en la tienda.
- Bitcoin
- Ninguna otra criptomoneda, incluido Ethereum
Bitcoin-only → Multi. Necesitas otro dispositivo.
Precio en BitBoxElige esta versión en la tienda.
Comprueba el activo, la red y la app concretos. Bitcoin y Ethereum utilizan BitBoxApp; Cardano utiliza AdaLite o NuFi.
Los dos enlaces para consultar el precio abren la misma página de la tienda. Selecciona allí la edición que quieres antes de hacer el pedido.
Multi también admite el inicio de sesión en webs con FIDO U2F, además de la contraseña de la web. Es una función distinta de la aprobación de operaciones con criptomonedas.
Configura el dispositivo y completa la copia en microSD
Para crear una wallet nueva, prepara la app oficial BitBoxApp, tu BitBox02, la microSD incluida y un ordenador o dispositivo compatible con la conexión USB.
- Introduce la tarjeta con la cara impresa orientada hacia el mismo lado que la pantalla, hasta que encaje. Conecta el dispositivo por USB y confirma la orientación de la pantalla.
- Si se te ofrece, instala el firmware incluido; mantén el dispositivo conectado hasta que termine.
- Compara los códigos de emparejamiento de la app y del dispositivo. Confirma solo si coinciden; si son distintos, detente y sigue las instrucciones oficiales de configuración.
- Selecciona Crear billetera, ponle un nombre y confírmalo en el dispositivo. Introduce y confirma la contraseña del dispositivo en la BitBox02.
- Completa los pasos de la copia de seguridad y confirma la fecha en el dispositivo. Espera a que la app confirme que la configuración y la copia están completas y extrae la tarjeta. Guárdala en un lugar privado, separada del dispositivo; no hace falta para el uso habitual.
¿La wallet que quieres utilizar ya está configurada en este dispositivo? Empareja la BitBox02 con el nuevo móvil u ordenador compatible y compara los códigos; no crees otra wallet.
- Para una nueva wallet (BIP39)
- Número de palabras: 24
- Para una nueva wallet (BIP39)Configuración avanzada
- Número de palabras: 12
Guía oficial
Comprueba la dirección de recepción en el dispositivo
Para recibir Bitcoin en un ordenador, utiliza BitBoxApp con tu BitBox02 después de completar la configuración y la copia de seguridad. Comprueba la moneda y la red de recepción.
- Conecta y desbloquea la BitBox02 en BitBoxApp. Abre la pantalla de recepción de la cuenta Bitcoin que quieres utilizar y selecciona Verifica la dirección en tu BitBox.
- Desliza el dedo por el borde de la BitBox02 para leer la dirección completa y compárala con la de la app.
- Mantén abierta la verificación. Copia o escanea la dirección y compara la dirección completa pegada o escaneada en el formulario de retirada o en tu mensaje con la que sigue visible en la BitBox02.
- Después de comparar, da un toque en un sensor lateral para seleccionar la marca de verificación que aparece en pantalla y cerrar la verificación. Comprueba el mensaje antes de compartirlo; quien envía debe comparar su dirección de destino antes de pagar.
Puedes desconectar la BitBox02 mientras llega Bitcoin o esperas su confirmación. Para un destino nuevo, sigue las comprobaciones de la transferencia pequeña en la guía enlazada.
Guía oficial
Revisa y aprueba un pago en Bitcoin
Prepara los pagos en Bitcoin en BitBoxApp; la BitBox02 conectada los firma. Las confirmaciones de la red llegan después. Necesitas saldo suficiente para el importe y la comisión.
Linux
Ethereum requiere la edición Multi. Una edición de hardware Bitcoin-only no se puede convertir en Multi.
Requisitos de la aplicación
- Windows 10 o posterior
- macOS 12 o posterior
- Ubuntu 22.04 o posterior
Sin soporte oficial: Chromebook
- Introduce el destinatario y el importe en tu cuenta Bitcoin. Compara la dirección con los datos de recepción obtenidos por un canal de confianza y revisa la comisión en BitBoxApp.
- Lee la dirección completa del destinatario y el importe en la BitBox02. Toca ambos bordes a la vez y mantén el contacto para aprobar solo el pago que quieres realizar.
- BitBoxApp transmite el pago firmado a la red y muestra su estado. Una vez enviado, puedes desconectar el dispositivo.
Las comprobaciones documentadas aquí en el dispositivo corresponden al destinatario y al importe. Que un pago siga pendiente no significa que debas enviarlo de nuevo; consulta su estado registrado.
Guía oficial
Comprueba la copia de la tarjeta sin restablecer la wallet
Utiliza la función Verificar copia de seguridad con una BitBox02 que funcione, su contraseña y BitBoxApp en un ordenador. Conserva la wallet configurada; esta comprobación no requiere restablecerla.
- Introduce la tarjeta de la copia en la BitBox02, conecta el dispositivo y desbloquéalo.
- En BitBoxApp, abre Configuración → Administrar dispositivo → Administrar copias de seguridad → Verificar copia de seguridad.
- Sigue las indicaciones de la BitBox02 para confirmar el nombre y el ID de la copia. Espera a que la BitBox02 indique que la copia es válida y la app confirme que la verificación ha terminado correctamente.
- Extrae la tarjeta y vuelve a guardarla en un lugar seguro.
Si la comprobación falla, crea y comprueba otra copia en una tarjeta compatible mientras el dispositivo siga funcionando.
Esto comprueba que la tarjeta es legible y corresponde a la wallet; no demuestra la restauración, no comprueba otra copia escrita ni recupera una contraseña adicional (passphrase) opcional.
Para comprobar tu copia escrita de la frase de recuperación (frase semilla), muestra las palabras en la BitBox02. Compara cada palabra con tu copia: deben coincidir la ortografía y el orden. Después, completa la verificación palabra por palabra en el dispositivo. Nunca fotografíes las palabras ni las introduzcas en BitBoxApp.
Guía oficial
Qué hacer si pierdes el dispositivo, la contraseña o la copia
¿Has perdido el dispositivo, se ha estropeado o has olvidado su contraseña? Restaura una copia existente en un dispositivo compatible y establece una contraseña nueva; no necesitas el dispositivo anterior ni su contraseña.
¿Solo falta la tarjeta y aún puedes desbloquear el dispositivo? Crea y comprueba otra copia mientras conservas el acceso.
Considera que una tarjeta desaparecida puede haber quedado expuesta. Hacer otra copia no invalida la anterior; utiliza una wallet con nuevas palabras de recuperación si alguien puede haber accedido a la copia.
Restaurar desde una copia en microSD
- Utiliza una BitBox02 nueva o restablecida con BitBoxApp en un ordenador. Compara los códigos de emparejamiento; detente si son distintos.
- Selecciona la opción para restaurar desde una tarjeta microSD. Introduce la tarjeta con la cara impresa orientada hacia el mismo lado que la pantalla. Elige la copia que quieres restaurar por su nombre, fecha e ID.
- Confirma las indicaciones de restauración del dispositivo; establece y confirma allí una contraseña nueva. Cuando la app confirme que la copia se ha restaurado, extrae y protege la tarjeta.
Para recuperar desde las palabras escritas, sigue el procedimiento de restauración específico; introduce la secuencia completa y en orden solo en la BitBox02.
Si antes utilizabas una passphrase opcional, vuelve a activar la función después de restaurar la wallet e introduce su valor original exacto en la BitBox02.
Si no aparece saldo, comprueba las cuentas, la sincronización y la passphrase exacta; una passphrase distinta abre otra wallet. Si no queda un dispositivo utilizable ni ninguna copia de seguridad, la wallet no se puede recuperar.
- Para restaurar una wallet (BIP39)
- Número de palabras: 12 o 24
Guía oficial
Actualiza BitBoxApp y el firmware del dispositivo por separado
La app y el dispositivo se actualizan por separado. Actualiza primero la app oficial BitBoxApp; después, conecta y desbloquea la BitBox02 para instalar la actualización de firmware que se te ofrezca.
- Abre Configuración → Administrar dispositivo → Información del dispositivo y selecciona Nueva actualización disponible. Revisa la información de la actualización y selecciona Actualizar.
- Confirma en la BitBox02 y después selecciona Actualizar firmware ahora en la app. Mantén la app abierta y el dispositivo conectado hasta que termine la instalación.
- Tras el reinicio, desbloquea el dispositivo y comprueba la versión instalada en Información del dispositivo. Si utilizas una passphrase opcional, introdúcela en el dispositivo para abrir la wallet que quieres utilizar.
Si la instalación falla o se repite, no restablezcas ni restaures la wallet para solucionarlo. No desconectes el dispositivo mientras la app indique que la instalación está en curso. Sigue el procedimiento oficial para resolver fallos; indica al soporte las versiones y el paso que ha fallado, nunca los secretos de la wallet.
| Detalle | Valor |
|---|---|
| PantallaTipo de pantalla | OLED |
| Resolución | 128 × 64 px |
| Visualización del color | Monocroma |
| Tamaño y pesoDimensiones | 54,5 × 25,4 × 9,6 mmDimensiones en el orden indicado por el fabricante · Incluye el conector |
| Peso del dispositivo | 12 g |
| Alimentación y cargaAlimentación durante el uso | Alimentación por USB |
| Conexiones del dispositivoPuerto USB | USB-C |
| Ranura para tarjeta de memoria | microSD |
| Seguridad y softwareChip de seguridad | ATECC608B |
| ProcesadorNúcleo y frecuencia | Cortex-M4F · 120 MHz |
| Controladores | ATSAMD51J20A |
| Fechas claveDisponible desde | 25 de septiembre de 2019 |
Acceso a la wallet e inicio de sesión
Acceso a la wallet
- Introducción de la contraseña del dispositivo
- En la wallet de hardware
- Introducción de la contraseña adicional (passphrase)
- En la wallet de hardware
Inicio de sesión con llave de seguridad
U2F
Fuentes
Esta página se basa en la documentación de los fabricantes.
- BitBox02: información del productobitbox.swiss · inglés
- BitBox02: edición Bitcoin-onlybitbox.swiss · inglés
- BitBox: activos compatibles y apps de wallet necesariasbitbox.swiss · inglés
- BitBox02: inicio de los envíosblog.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02 original: dispositivo USB, ediciones fijas y contenido de la cajashop.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: ediciones fijas en ambos sentidos; restauración y límites de activossupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: configuración USB, emparejamiento y protección de la copia en microSDsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: controles de toque, deslizamiento y pulsación en ambos ladossupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBoxApp: requisitos del móvil u ordenador para el modelo original y USB OTG en Androidsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02 y BitBoxApp: recepción de Bitcoin y comprobación de la dirección completasupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02 y BitBoxApp: destinatario, importe, comisión y aprobación de pagos en Bitcoinsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: cuándo debe estar conectado el dispositivo durante una transferenciasupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: comprobación de la copia en microSD y qué hacer si fallasupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: restauración desde microSD, nueva contraseña del dispositivo y passphrase opcionalsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: creación y protección de otra copia en microSDsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: visualización y comprobación de las palabras de recuperación en el dispositivosupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: recuperación documentada con 12 o 24 palabras y comprobación de cuentassupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: creación habitual con 24 palabras y opción avanzada de 12support.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: contraseña del dispositivo y passphrase opcional de la walletsupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02: mantenimiento del firmware mediante BitBoxApp y resolución de fallossupport.bitbox.swiss · inglés
- BitBox02 original: ilustraciones de los gestos e imagen de la orientación de la microSD del fabricantebitbox.swiss · inglésDocumentación consultada:
- BitBox02 Multi: inicio de sesión en webs con FIDO U2Fsupport.bitbox.swiss · inglés
- CC BY 4.0: licencia de las imágenes de los gestos y de la microSDcreativecommons.org · inglésDocumentación consultada:
- BitBox02: reactivar e introducir una passphrase opcional que ya utilizabas tras restaurar la walletsupport.bitbox.swiss · inglésDocumentación consultada:
- BitBox02: traslado a una wallet con nuevas palabras de recuperación si la copia puede haber quedado expuestasupport.bitbox.swiss · inglésDocumentación consultada:
- BitBox: ficha técnica de hardware de la BitBox02 original, edición Multibitbox.swiss · inglés
- BitBox02 · Recuperación del accesosupport.bitbox.swiss · inglés
Documentación consultada: · · · ·
Cómo comparamos las walletsBitBox02Varias criptomonedas
Ver precio en BitBox
Elige esta versión en la tienda.